Rozpoczynamy nowy projekt! PL – DE
Z radością informujemy o starcie polsko-niemieckiego projektu pt.
Kobiety bez granic – wspólna historia regionu pogranicza
Projekt jest dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) w ramach Funduszu Małych Projektów Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia–Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021–2027
(Euroregion Pomerania)
Okres realizacji: 01.07.2026 – 31.05.2027
Wartość projektu: 15 919,00 EUR
Dofinansowanie z EFRR: 12 735,00 EUR
Celem projektu jest trwałe wzmocnienie współpracy transgranicznej pomiędzy instytucjami oraz mieszkańcami regionów partnerskich poprzez wspólne odkrywanie i popularyzację historii kobiet regionu pogranicza. Projekt zwiększa dostęp do wspólnego dziedzictwa kulturowego oraz rozwija ofertę turystyki kulturalnej obszaru programu.
Projekt obejmuje wspólne działania partnerów z Polski i Niemiec, których celem jest popularyzacja historii kobiet związanych z regionem pogranicza oraz promocja wspólnego dziedzictwa kulturowego.
W ramach projektu zostaną opracowane dwujęzyczne biogramy ośmiu kobiet, przygotowana mobilna wystawa historyczna oraz wydana publikacja w języku polskim i niemieckim. W Pyrzycach i Schwedt odbędą się otwarte wydarzenia kulturalno-edukacyjne obejmujące wystawę, prelekcję i spacer historyczny. Powstanie również dwujęzyczna zakładka internetowa prezentująca materiały opracowane w projekcie, która pozostanie dostępna także po jego zakończeniu.
Realizacja projektu przyczyni się do zwiększenia dostępności wspólnego dziedzictwa kulturowego, rozwoju współpracy transgranicznej oraz wzbogacenia oferty turystyki kulturalnej na pograniczu polsko-niemieckim.
Rezultatem projektu będzie utworzenie trwałego, transgranicznego produktu kulturalno-turystycznego w postaci mobilnej wystawy historycznej prezentowanej po obu stronach granicy (2 ekspozycje), publicznie dostępnej cyfrowej prezentacji oraz publikacji historii kobiet regionu pogranicza.
Realizacja projektu przyczyni się do popularyzacji wspólnego dziedzictwa kulturowego regionu, rozwoju współpracy polsko-niemieckiej oraz zwiększenia atrakcyjności turystyki kulturowej na obszarze Programu.
Projekt realizowany jest dzięki wsparciu z Funduszu Małych Projektów (FMP) Euroregionu Pomerania w ramach celu szczegółowego 4.6 „Kultura i zrównoważona turystyka” / „Kultur und nachhaltiger Tourismus”, za pośrednictwem Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu Pomerania.
Projekt dofinansowany ze środków rezerwy celowej budżetu państwa.
Wir starten ein neues Projekt! PL – DE
Wir freuen uns, den Start des deutsch-polnischen Projekts bekannt zu geben:
Frauen ohne Grenzen – Gemeinsame Geschichte der Grenzregion
Das Projekt wird aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen des Kleinprojektefonds des Kooperationsprogramms Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polen 2021–2027 (Euroregion Pomerania) kofinanziert.
Projektlaufzeit: 01.07.2026 – 31.05.2027
Gesamtwert des Projekts: 15.919,00 EUR
EFRE-Förderung: 12.735,00 EUR
Ziel des Projekts ist die nachhaltige Stärkung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen Institutionen sowie den Einwohnerinnen und Einwohnern der Partnerregionen durch die gemeinsame Erforschung und Bekanntmachung der Geschichte bedeutender Frauen der Grenzregion. Das Projekt verbessert den Zugang zum gemeinsamen kulturellen Erbe und trägt zur Weiterentwicklung des Kulturtourismus im Programmgebiet bei.
Das Projekt umfasst gemeinsame Aktivitäten der Partner aus Polen und Deutschland zur Vermittlung der Geschichte von Frauen, die mit der Grenzregion verbunden sind, sowie zur Förderung des gemeinsamen kulturellen Erbes.
Im Rahmen des Projekts werden zweisprachige Biografien von acht bedeutenden Frauen erarbeitet, eine mobile historische Ausstellung gestaltet sowie eine zweisprachige Publikation veröffentlicht. In Pyrzyce und Schwedt finden öffentliche deutsch-polnische Kultur- und Bildungsveranstaltungen mit Ausstellung, Vortrag und historischem Stadtrundgang statt. Darüber hinaus wird auf der Website der Stiftung eine zweisprachige Internetseite eingerichtet, auf der die im Projekt erarbeiteten Materialien dauerhaft zugänglich sein werden.
Die Umsetzung des Projekts trägt dazu bei, den Zugang zum gemeinsamen kulturellen Erbe zu verbessern, die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu stärken und das kulturtouristische Angebot in der deutsch-polnischen Grenzregion zu erweitern.
Projektergebnis
Als Ergebnis des Projekts entsteht ein dauerhaftes grenzüberschreitendes Kultur- und Tourismusprodukt in Form einer mobilen historischen Ausstellung, die auf beiden Seiten der Grenze präsentiert wird (2 Ausstellungen), einer öffentlich zugänglichen digitalen Präsentation sowie einer Publikation zur Geschichte der Frauen der Grenzregion.
Das Projekt leistet einen Beitrag zur Bekanntmachung des gemeinsamen kulturellen Erbes der Region, zur Vertiefung der deutsch-polnischen Zusammenarbeit und zur Steigerung der Attraktivität des Kulturtourismus im Programmgebiet.
Das Projekt wird mit Unterstützung aus dem Kleinprojektefonds (KPF) der Euroregion Pomerania im Rahmen des spezifischen Ziels 4.6 „Kultur und nachhaltiger Tourismus“ über den Verband Polnischer Gemeinden der Euroregion Pomerania umgesetzt.
Das Projekt wird außerdem aus Mitteln der zweckgebundenen Reserve des polnischen Staatshaushalts kofinanziert.